Boot into Safe Mode (on Apple Silicon; shutdown, keep power button pressed until it tells you its loading safe mode) before doing the xcode update. It resolves the variety of issues being reported. The install itself can take 10-20min on top of the download time.