Just to add some additional info, upgrading to iOS 16.3 (from 16.2) fixes the issue.
So it looks like iOS 16.2 (and probably below) are affected by this bug
Topic:
Safari & Web
SubTopic:
General
Tags: