It looks like the issue may or may not be with integrating FIFinderSync and FileProviderExtension, but since these both are implemented over the XPC, only one works at a time.