I have run into this issue too. I have tried with both the Xcode 16 Beta and the Xcode 15 latest version with no luck on getting even the sticker pack to show up in the simulator or on device. Something feels completely broken, or there is a missing step thats not documented anywhere.