Facing similar issue. It would be great if all bundle ID's associated to my account appears but you show an error describing why it cannot be used on selection rather than hiding them leaving users wondering if it's a bug.
NOTE: I am facing this with brand new unused bundle ID's
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: