Try setting-up Domain Entitlement for the domain serving the webview and the app itself. I believe this security measure is required for wkWebView autofill.
Topic:
Safari & Web
SubTopic:
General
Tags: