Same issue since upgrading my machine to Sequoia. I'm following the guidelines from the Chromium browser (https://www.chromium.org/administrators/configuring-policy-for-extensions/) in order to try to set some custom policies for my web extension. I've tested on both Sequoia & Big Sur, and Sequoia seems to be the only affected version.