I HAVE A SOLUTION! This at least worked in my situation. The issue resolved after I enabled the App Store and removed Screen Time restrictions, then restarted my phone. Based on the immediate download after restart, I suspect disabling the App Store was the blocking condition.