Funny, Apple has now fixed the problem and now AppClips work again also in unlisted apps. Better late than never. 😅