Same here incredibly frustrating. Did anyone manage to get past It?

Maybe in the subdirectory, remove "Resources" as its probably already inside the Resources directory when searching for your file, so its effective trying to search for Resources/Resources/Sounds instead of just Resources/Sounds.