Gave up and transferred my files to a new user account. Working just fine now.

Same issue but it started months after my upgrade to Big Sur. The workaround of opening Finder with a sudo command works. Creating a new admin user opens Finder without issue but my main account remains unable to use Finder. Deleting com.apple.finder.plist files does not fix the issue.