Is there a way to bypass it with the app or we have to wait for Apple to fix it?

Yes, if I remember it right, it's been at least 6 years. The important thing now is with iOS 18.2, the new mail app will come out. I think many people will try out the iCloud mail.