Same issue I am facing on my side I uploaded two apps, one from Xcode 16 and one from older version both apps showing in appstore connect but I am unable to add groups (auto destributars) the manual one not receiving any notification or release in testflight.