I am experiencing the exact same issue. Based on my testing, this bug was introduced in Xcode 26.4 and specifically triggers only in Objective-C + XIB projects. Pure Swift projects are working perfectly fine.
Recently, I tried updating to Xcode 26.5, but the issue persists and remains unresolved. Currently, the only viable workaround is to downgrade and stick with Xcode 26.3.
Hopefully, Apple will look into this and fix this compatibility bug for older project architectures (OC + XIB) soon.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: