I`m having the same issue using XCode 13.3 and TV OS 15.4.1 on Apple TV 4k, Even running with the Profile scheme or using the XCode to open the instruments it opens with the running process but the device appears as .