It's really a mess that apple seems to be just removing important features, without announcing a solution to that and producing docs and wwdc videos featuring this button.

Is there any update on this? I'm facing the same issue with one of our XCUITest Targets.

Same Problem here, Xcode 14.3, after every launch i have to quit the simulator to launch the app again.