I will test it on iOS 17.5 + track and also iOS 18.

Sry for slow response, have to learn to check back here more often. I will test this scenario now again in 17.5+ track. And to answer your question, no workaround yet. Have filed more bugs also about other issues in feedback assistant but my experience with feedback assistant is not ideal since I lack responses here. Really glad to get responses here.