I also cannot open several DMG-files in Sonoma (like TinkerTool, TinkerTool System, Cryptomator etc.) (Mac mini 2018 Intel, Sonoma 14.0)