I just found out how to install another iOS version for simulator in XCode 15: We can go to Settings > Platforms > Small (+) button on the bottom left corner