I had the same issue with my 2020 Ranger. Today after work I decided to go to CarPlay in settings, I clicked the sync 3 option and then clicked “forget this car”. For some reason this worked for me. Give it a try.