don't know if this will help anyone else but i had the same problem, notifications would show up but no sound. I went to sound/haptics and turned on Change with Buttons under Ringtone and Alerts. Worked for me. Good luck.