I had a similar issue with Xcode 16, but in my case I had to delete /Users/xxxx/Library/Developer/Xcode/DerivedData/ModuleCache.noindex