I submitted a Code-level support request, hopefully Apple Support will identify the issue.

That is correct, my assumptions on how that API operates was incorrect. Thank you for the clarification.