I am also facing same issue, after upgrade Ventura to 13.7 some xcode shortcuts like (cmd + -> & cmd + <- & cmd + shift + ->) not working. I tried reseting keybindings also checked system shortcuts there was no conflicts but still not working! Any solution please?