This started happening for me in Xcode 13 beta 5. I repeatedly delete derived data, reset the package cache, after many attempts it may finally work. Extremely frustrating.