I had the same issue, I was able to fix it by allowing both Shortcuts.app and siriactionsd in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Accessibility.