For the records: can confirm PacketLogger working fine logging my Tahoe Mac's BT traffic after installing Bluetooth_macOS.mobileconfig from above link.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: