Still facing the same issue, I am 18.3.2, personal account logged in as main Apple account in settings and sandbox account logged in in developer options.