Have you reported this in a bug ticket through the Feedback Assistant?

Apple, thanks for looking into this, very appreciated. However, how are you guys testing lately?

I tested with iOS 16.1 RC, and it seems to fix the issue.