It happened to me too as I updated to ios 14 on my XS Max. I cannot connected to my Airpod pro but I can connected to my Airpod 2. Then I tried to switch off my Apple Watch and I can connect to my Airpod pro. Weird but it works.