For me it was a simple user error -- the plugin commands only appear in the context menu for local packages, not remote ones.