Returning to the main point, it seems I'm not the only one having trouble connecting Xcode 15.3 with WatchOS 10.4, and it appears no one has found a solution yet. https://developer.apple.com/forums/thread/747784?answerId=784999022#784999022