I have the same issue, not able to create new app in app store connect, or upload from xcode. I can not find any unsigned agreements.