Woo Hoo. Apple released TestFlight 3.3.1 and all of my apps were now installed on my Apple Watch Series 3. 😊