I tested macOS 15.4 (24E248), Xcode Version 16.3 (16E140) - issue is here.
UPD
After a complete reinstallation Xcode, following the instructions provided by @podkovyr , the issue has been resolved!
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: