My company is currently experiencing the same issue. This error was not present on iOS & tvOS 18 but is now our most frequent error on iOS & tvOS 26. Any updates regarding this matter would be greatly appreciated.