I'm experiencing the exact same issues on my MacBook Air M1 (Tahoe 26.3). When I removed the old platform from the Xcode preferences, the platform reappears after a reboot.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode