The problem is exacerbated by the small resize area. On large screens you have to inch the mouse over the area to hit on the resizable zone so you can resize the window.

I have the same issue.