You can use "Disable Monitor". https://github.com/Eun/DisableMonitor It suits all your needs. I can go up to 2560x1600x30@60 native resolution on my Macbook Air M1. Have a nice day.