Same Issue here. Apple needs to investigate this. I'm unable to add external testers or test my own app on test flight, getting the same error as above. My subscription is valid through 2027 as well.