Same here. Was running an UE 4.27+ build with Xcode 15.4. Switched to Xcode 16.2 and am now facing the exact same crashes on engine startup