I'm having the same problem after update, I can connect a monitor but the all the USB of my hub stop work. reset SMC, delete VPN nothing make it work, and the version is the final version of Monterey 12.0.1 (21A559)