I've seen this on two external drives multiple times. The drives are APFS, encrypted. If I unplug and replug the device everything returns to normal. But clearly there is an issue with APFS.