For me, my bank blocked the payment as suspicious. Couldn't find the renew button anywhere, but once I'd re-established my payment details (which had been marked by Apple as not working), my payment went through automatically - no renew button required.