I had the same issue with Xcode 14.2. After I did this rm -r ~/Library/Developer/Xcode/iOS\ DeviceSupport and remove everything from folder Applications/Xcode/Contents/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/DeviceSupport Everything starts work normally.

Also I'm thinking about like an option that application will receive VoIP push with registration type, so application will send registration request. App will report it as some unanswered/failed call. Is that okay or this is just against the rules and app will never pass review?

Killing the simulators the issue disappear, but of course in a CI environment is not the best way to solve this issue. It seems to be the one working method. We setup our CI to kill simulator after each test.