I'm facing the same issue. While waiting for a fix, you could also try GitHub Copilot for Xcode as an alternative. Has anyone found a permanent fix for the Codex sign-in issue?
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode