Jordan, what version is your XCode? I'm on 13.2.1 so I'm wondering if that's my problem

Yes! Exact same error I'm getting. https://developer.apple.com/forums/thread/716989 HTTP 503 indicates the servers provisioning the keys are barfing.