Same issue on Mac mini 2023. Upgraded to MacOS 27.0 yesterday and cannot move windows remotely anymore. Sent feedback to Apple to hopefully prioritize a fix for this as remote work is imperative to many of us these days.