I have the same problem on a 2020 MacBook Pro 13-inch (M1). Problem randomly appears and disappears, two finger scrollings stops completly while cursor reacts to one finger movements without issues. After a while scrolling resumes. I understand I have the latest (and released) version (12.0.1), thus it seems the latest update did not fix the bug.