This issue has been frustrating me for hours today. I followed the advise of a comment above saying to change the language and location then try updating the watch again and it actually worked. Definitely try this if you’re having this same issue!